Dactah Chando - XXI (Achinech Productions)

De muziek voor de vier nummers op dit mini-album (aangevuld met vier dubs) werd al opgenomen in 2018, toen Chando besloot om een vrij moment tijdens een tournee in Duitsland te gebruiken om de Berlijnse Planet Earth Studios in te duiken omringd door door de wol geverfde Duitse reggaemuzikanten als Frank Pollensi (toetsen), Florian Stahl (gitaar) en Tobi Nambur (drums), terwijl hij zelf de bas hanteerde.

De mix en de toegevoegde dubs zijn dan weer van de hand van Umberto Echo, maar de lyrics voor de vier nummers pende Chando pas tijdens de eerste Spaanse lockdown en in tracks als 'Somos El Todo' of 'Pase Lo Que Pase', waarmee hij de luisteraar vooral een hart onder de riem probeert te steken, is COVID-19 dan ook nooit veraf:




En este tiempo complicado en el que el hombre esta asustado me mantengo en mi sitio y doy gracias (In deze moeilijke tijd waarin veel mensen in angst leven, blijf ik waar ik ben in dankbaarheid)

En este tiempo ta confuso todo parece difuso, meditacion es lo que uso pa' sentir (In deze verwarrende tijd waarin alles wazig lijkt, gebruik ik meditatie om te voelen)

No Te engañes a ti mismo (Verwijt jezelf niets)
Aunque estas cerca del abismo (Ook al voelt het alsof je aan de afgrond staat)
Piensa siempra par ti mismo (Blijf zelf nadenken)
Mantén bien alto el optimismo (En probeer zo positief mogelijk te blijven)

Mantenerse arriba pase lo que pase (We moeten ons rechthouden wat er ook gebeurt)
Que Ningun viros tu alma traspase (Zodat geen enkel virus je ziel kan binnendringen)
Eres responsible de todo lo que haces (Wees verantwoordelijk voor al je daden)
Y no permitas que el horror te cambie con la situacion (En laat je niet veranderen door de horror van deze situatie)

No permitas que tu vida se arruine (Laat je leven niet ruineren)
Aunque te quedes en casa y te confinen (Ook al moet je thuisblijven en voel je je opgesloten)
Mantente libre en tu parte interior (Blijf vrij in je binnenste)

De vier afsluitende dubs door Umberto Echo vormen, wat deze uitstekende release betreft, de kers op de taart!