No Hate Reggae Charter: clean slate!

GEEN HAAT OF GEWELD OP (REGGAE)PODIA Dit is een gezamenlijke verklaring van de holebi- en transgenderorganisaties, de organisatoren van reggaeconcerten en festivals waar courant reggae geprogrammeerd wordt, en de reggaegemeenschap in België, vertegenwoordigd door Reggae.be. De holebi-en transgenderorganisaties hebben de laatste jaren met klem geprotesteerd tegen de geplande concerten van enkele omstreden Jamaicaanse artiesten. Onder druk van die campagnes zijn concerten van ondermeer Beenie Man (Couleur Café, Brussel), Bounty Killa (Petrol, Antwerpen) en Sizzla (Democrazy, Gent) in laatste instantie afgelast. De concert- en festivalorganisatoren en de reggaegemeenschap erkennen dat sommige artiesten in het verleden homofobe teksten hebben vertolkt, en zich daar in hun eigen land of elders in de wereld tot vandaag schuldig aan maken. Het spreekt vanzelf dat hatespeech en oproepen tot geweld jegens bevolkingsgroepen (wettelijk) niet thuishoren op onze podia. Maar de reggaemuziek heeft daar sinds vele jaren wel een vaste plaats, met een trouw en in alle opzichten zeer verdraagzaam publiek. Het kan niet de bedoeling zijn dat we al die mensen in de kou laten staan en een hele generatie artiesten van onze podia bannen. De ondertekenaars zijn het erover eens dat deze impasse niet kan blijven duren. Liever dan de confrontatie telkens weer op de spits te drijven, kiezen we voor een constructieve dialoog, met aansluitende informatie- en bewustmakingscampagne. We zijn ervan overtuigd dat de holebi-zaak veel meer gebaat is bij een harmonieuze verhouding met de reggaewereld dan bij de huidige conflictsituatie. We zijn eerder medestanders dan tegenstanders.  De ondertekenaars zijn er zich ook van bewust dat ze de homofobe wetgeving in Jamaica (of eender welk ander land waar holebirechten nog een verre utopie zijn) niet kunnen veranderen door reggaemuziek te weren van onze podia. Integendeel: onze ervaring leert dat juist de artiesten die hier hebben opgetreden, geneigd zijn om de blik te verruimen en in Jamaica een ander geluid te laten horen. Reggaemuziek als katalysator van de holebi-rechten in een van oudsher homofoob land: zo kan het dus ook. De acties van de holebi- en transgenderbeweging, de Reggae Compassionate Act (2007) en de consequente houding van de concert- en festivalorganisatoren hebben er al voor gezorgd dat geen enkele Jamaicaanse artiest nog homofobe teksten brengt op de Europese podia. Met dit charter willen we een volgende stap zetten in de verdere bewustmaking in Jamaica en andere landen. Om hatespeech en homofobie definitief – en liefst wereldwijd – uit de reggae te bannen, verbinden de ondertekenaars zich tot volgende engagementen: 1. We beginnen met een schone lei. Voor homofobe uitspraken en hatespeech in het verleden geldt dus een eenmalig generaal pardon. Artiesten die na de bekendmaking van dit charter (mei 2012) volharden in de boosheid en aanstootgevende dingen blijven zeggen/zingen/rappen op het podium, eender waar in de wereld, zullen niet langer welkom zijn op onze podia en in de communicatie van Reggae.be.  2. De organisatoren en promotoren van reggaeconcerten en festivals waar courant reggae geprogrammeerd wordt, engageren zich om geen artiesten uit te nodigen of te promoten die live of in de studio geweld en hatespeech tegen holebi's verkondigen. Het verbod op homofobe en aanstootgevende songteksten en commentaren tijdens concerten zal contractueel vastgelegd worden met een uniforme formulering.  3. De organisatoren en promotoren engageren zich ook om de artiesten persoonlijk aan te spreken over het onderwerp en hen bewust te maken van de problematiek. Karel Michiels (Reggae.be)  stelt zich ter beschikking als tussenpersoon en heeft bij de bekendmaking van dit charter al enkele gesprekken gevoerd. 4. De organisatoren zullen niet aarzelen om het optreden te onderbreken en klacht in te dienen mocht de artiest de gemaakte afspraken niet naleven.  5. De holebi- en transgenderorganisaties verbinden zich ertoe om niet langer reggaeconcerten te boycotten of lobbywerk met dat doel te verrichten.  6. De holebi-organisaties beloven informatie in te winnen over de holebi-strijd in Jamaica en de activisten ter plekke te ondersteunen en te adviseren in hun strijd.  7. De ondertekenaars van dit charter zetten in de zomer samen een grondige informatiecampagne op over dit thema. De teksten worden gezamenlijk opgemaakt en verspreid tijdens concerten en via websites, onder de koepel van de actie 'Haat geef je geen podium' van het CGKR (Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding). 8. De ondertekenaars maken het charter bekend bij alle andere betrokkenen en partners in Europa om een uniforme Europese aanpak te realiseren.  9. De ondertekenaars van dit charter zullen de situatie in oktober 2012 gezamenlijk evalueren. Artiesten die de contractuele afspraken negeren of zich na hun concert in België op buitenlandse podia blijven bezondigen aan hatespeech of homofobe uitspraken, komen op de 'roze lijst' en zullen consequent niet meer worden geprogrammeerd, voor de periode van minstens twee (2) jaar. Om misverstanden te vermijden, zullen de teksten nauwkeurig geanalyseerd worden.

De bedoeling is om onderstaande tekst internationaal te verspreiden, ook in Jamaica. Voor alle duidelijkheid: het gaat om hate speech en aanzetten tot geweld tegen holebi's, niet om vrije meningsuiting. Iedereen kan/mag zeggen dat hij of zij homoseksualiteit 'onnatuurlijk' vindt (niet de mening van Reggae.be), maar niet dat we holebi's daarom moeten haten en aanvallen. Ook niet in "symbolische" of "allegorische" bewoordingen - het onderscheid is te dun en de gevoeligheid te groot. Zoals president Obama vorige week zei: "...het is een kwestie van veranderend denken."

Het Reggae.be team hoopt dat het daarmee ook de visie vertegenwoordigt van de Beljam community. Na de recente uitwassen van homofobie in Brussel en de moord in Luik kunnen en willen we onze verantwoordelijkheid in elk geval niet langer ontlopen. Dit charter stond overigens al op punt voor de gebeurtenissen in Luik.

NO HATE REGGAE CHARTER - GEEN HAAT OF GEWELD OP (REGGAE)PODIA

Dit is een gezamenlijke verklaring van de holebi- en transgenderorganisaties, de organisatoren van reggaeconcerten en festivals waar courant reggae geprogrammeerd wordt, en de reggaegemeenschap in België, vertegenwoordigd door Reggae.be.

De holebi-en transgenderorganisaties hebben de laatste jaren met klem geprotesteerd tegen de geplande concerten van enkele omstreden Jamaicaanse artiesten. Onder druk van die campagnes zijn concerten van ondermeer Beenie Man (Couleur Café, Brussel), Bounty Killa (Petrol, Antwerpen) en Sizzla (Democrazy, Gent) in laatste instantie afgelast.

De concert- en festivalorganisatoren en de reggaegemeenschap erkennen dat sommige artiesten in het verleden homofobe teksten hebben vertolkt, en zich daar in hun eigen land of elders in de wereld tot vandaag schuldig aan maken. Het spreekt vanzelf dat hatespeech en oproepen tot geweld jegens bevolkingsgroepen (wettelijk) niet thuishoren op onze podia. Maar de reggaemuziek heeft daar sinds vele jaren wel een vaste plaats, met een trouw en in alle opzichten zeer verdraagzaam publiek. Het kan niet de bedoeling zijn dat we al die mensen in de kou laten staan en een hele generatie artiesten van onze podia bannen.

De ondertekenaars zijn het erover eens dat deze impasse niet kan blijven duren. Liever dan de confrontatie telkens weer op de spits te drijven, kiezen we voor een constructieve dialoog, met aansluitende informatie- en bewustmakingscampagne. We zijn ervan overtuigd dat de holebi-zaak veel meer gebaat is bij een harmonieuze verhouding met de reggaewereld dan bij de huidige conflictsituatie. We zijn eerder medestanders dan tegenstanders. 

De ondertekenaars zijn er zich ook van bewust dat ze de homofobe wetgeving in Jamaica (of eender welk ander land waar holebirechten nog een verre utopie zijn) niet kunnen veranderen door reggaemuziek te weren van onze podia. Integendeel: onze ervaring leert dat juist de artiesten die hier hebben opgetreden, geneigd zijn om de blik te verruimen en in Jamaica een ander geluid te laten horen. Reggaemuziek als katalysator van de holebi-rechten in een van oudsher homofoob land: zo kan het dus ook. De acties van de holebi- en transgenderbeweging, de Reggae Compassionate Act (2007) en de consequente houding van de concert- en festivalorganisatoren hebben er al voor gezorgd dat geen enkele Jamaicaanse artiest nog homofobe teksten brengt op de Europese podia. Met dit charter willen we een volgende stap zetten in de verdere bewustmaking in Jamaica en andere landen.

Om hatespeech en homofobie definitief - en liefst wereldwijd - uit de reggae te bannen, verbinden de ondertekenaars zich tot volgende engagementen:

1. We beginnen met een schone lei. Voor homofobe uitspraken en hatespeech in het verleden geldt dus een eenmalig generaal pardon. Artiesten die na de bekendmaking van dit charter (mei 2012) volharden in de boosheid en aanstootgevende dingen blijven zeggen/zingen/rappen op het podium, eender waar in de wereld, zullen niet langer welkom zijn op onze podia en in de communicatie van Reggae.be.
2. De organisatoren en promotoren van reggaeconcerten en festivals waar courant reggae geprogrammeerd wordt, engageren zich om geen artiesten uit te nodigen of te promoten die live of in de studio geweld en hatespeech tegen holebi's verkondigen. Het verbod op homofobe en aanstootgevende songteksten en commentaren tijdens concerten zal contractueel vastgelegd worden met een uniforme formulering.
3. De organisatoren en promotoren engageren zich ook om de artiesten persoonlijk aan te spreken over het onderwerp en hen bewust te maken van de problematiek. Karel Michiels (Reggae.be)  stelt zich ter beschikking als tussenpersoon en heeft bij de bekendmaking van dit charter al enkele gesprekken gevoerd.
4. De organisatoren zullen niet aarzelen om het optreden te onderbreken en klacht in te dienen mocht de artiest de gemaakte afspraken niet naleven. 
5. De holebi- en transgenderorganisaties verbinden zich ertoe om niet langer reggaeconcerten te boycotten of lobbywerk met dat doel te verrichten.
6. De holebi-organisaties beloven informatie in te winnen over de holebi-strijd in Jamaica en de activisten ter plekke te ondersteunen en te adviseren in hun strijd. 
7. De ondertekenaars van dit charter zetten in de zomer samen een grondige informatiecampagne op over dit thema. De teksten worden gezamenlijk opgemaakt en verspreid tijdens concerten en via websites, onder de koepel van de actie 'Haat geef je geen podium' van het CGKR (Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding).
8. De ondertekenaars maken het charter bekend bij alle andere betrokkenen en partners in Europa om een uniforme Europese aanpak te realiseren. 
9. De ondertekenaars van dit charter zullen de situatie in oktober 2012 gezamenlijk evalueren. Artiesten die de contractuele afspraken negeren of zich na hun concert in België op buitenlandse podia blijven bezondigen aan hatespeech of homofobe uitspraken, komen op de 'roze lijst' en zullen consequent niet meer worden geprogrammeerd, voor de periode van minstens twee (2) jaar. Om misverstanden te vermijden, zullen de teksten nauwkeurig geanalyseerd worden.

Ondertekenaars:

Reggae.be, World-a-reggae, Cavaria, Outrage!, CGKR, Reggae Geel, Couleur Café, Feest in het Park, Muziekclub Democrazy, Kunstencentrum Vooruit, Muziekcklub De Kreun, Muziekclub VK, Muziekclub De Zwerver, Muziekclub N9, Muziekclub 5voor12, Muziekclub Nijdrop, Kultuurkaffee VUB, Muziekclub Cactus Club, Muziekclub 4AD, Ancienne Belgique, Pole Pole festival, Vox Populi, Lokerse Feesten, Skinfama, Antilliaanse Feesten, Afro Latino Festival, TRIX, Het Depot, Kokopelli Festival.