Brina - Reggae Sauti Za Kiswahili (Tribal Global)

Drie van de vier nummers herkennen we van het album. 'Lala vizuri (Sleep my little baby)' was ook al de titel van het wiegelied op 'Under one sun', klassieke one drop met vette wahwahgitaar.  'Naimba Real Reggae Music' is een vertaling van (inderdaad) 'Real Reggae Music', gekruid met 'sweet Jamaica', 'sweet Africa' en andere Engelse toevoegingen. Blijft een zalig nummer, met rituele Yoruba-drums. 'Skiza' betekent 'luister' in het Swahili, of dat leiden we toch af uit de titel van de original, 'Listen'. De bijzondere 'Umoja dub remix', met heavy bass!, krijgen we er gratis bij. In elk geval drie songs die de Afrikanen muzikaal en inhoudelijk zeer zullen weten te waarderen. En wij ook natuurlijk.

Echt nieuw is de opener van het album, 'Heri pahali', waarmee Brina op Reggae Geel ook haar concert aanvatte. Basgewijs een variant van de aloude 'Drum song' maar bovenal een prachtige vocale krachttoer die herinnert aan de allerbeste Zap Mama. Brina zingt met kracht en vertrouwen, de verschillende zanglijnen werden liefdevol gearrangeerd en gemixt, en zo ontstaat een soort anthem dat net zo goed van Myriam Makeba had kunnen zijn. In weerwil van de 'riddim' geen reggae maar wel een overtuigende roots tune. Opgedragen aan de Allerhoogste.  "It's important to transcend language barriers, musical borders, and make music for the people of Africa, for that is where a portion of my heart dwells. I see myself as the successor of my ancestors and, through my music, pay homage to them with every note I sing. Even though I was born in Jamaica, I needed no serious convincing from anyone that I am African." (Brina)