Elections/Verkiezingen 2010: Uman parle/praat

Het is de derde keer dat Uman toeslaat op internet. In 2003 bracht hij zijn mixtape 'Umanizm 1' uit via Reggaefrance en Riddimkilla.com. Drie jaar later ontving hij George Bush in België met het militante 'Atomic George'. Nu heeft hij een Breliaanse tune opgenomen over België die niet alleen de Beljam massive aanspreekt. Geproduceerd door Simon Lesaint, ook producer van het excellente album 'L'aventure c'est l'aventure' (2007).

"Deze verkiezingen beantwoorden niet aan mijn realiteit. Blijkbaar zijn er Vlamingen die het separatisme willen maar als artiest merk ik daar weinig van. Ik heb altijd veel steun gekregen in Vlaanderen. Voor mij en mijn fans is en blijft België één land. Ik heb in elk geval geen zin om een grens over te steken als ik ga optreden in Vlaanderen."

Je hebt het nu wel over reggaefans, die niet echt typerend zijn voor onze maatschappij.

"In de hiphop hoor ik hetzelfde. In de rockmuziek is de eenheid ver te zoeken, dat klopt. Maar ik, ik ben een Belg. Ik voel mij een beetje als Jacques Brel. Mijn vader is een Ardenner, mijn moeder een cosmopoliet, maar ik ben opgevoed door mijn meter in Bierbeek, bij Leuven. Ik heb altijd Vlaams gehoord, en ik heb altijd van de Vlamingen gehouden. Toen de verkiezingen werden aangekondigd, dacht ik: welk politiek spelletje spelen die mannen eigenlijk boven mijn hoofd? Zij zitten ginder, wij zitten hier, en we spelen een totaal verschillend spel. Terwijl we eigenlijk met elkaar in verbinding zouden moeten staan en samen het land regeren. Ik wilde meteen spontaan reageren. Zoals ik ooit een song heb gemaakt over Brussel, zo had ik nu zin om het over België te hebben. Dàt is de echte reggaecultuur. De ware raggamuffin' is een journalist die praat over wat hij ziet gebeuren in de maatschappij. Mijn boodschap? Don't fuck with Belgium man."

Het is geen 100% positieve song.

"Er zijn mensen die denken dat ik niet hou van België, maar dat is fout. Zo is België, multicultureel maar ook frietkoten, en voetbal, en de koers. Dat is het België waar ik van hou. Luister eens naar Mijn vlakke land van Jacques Brel. 'Wanneer de lage lucht er grijs als leisteen is/Wanneer de lage lucht er vaal als keileem is." Hij praat ook over de Belgische depressie. De Belgische mentaliteit is ene beetje contrair, een beetje... Mijn meter zei altijd: 'De Belgen, dat is ja maar nee, en nee maar ja."

Dus die mentaliteit is niet typisch Vlaams?

"Nee, ze is echt Belgisch. Zoals de Vlamingen ook geen Nederlanders willen zijn, en de Walen geen Fransen. Bij mij is bij mij."

Er zijn nochtans veel Vlamingen die zeggen dat wij niks meer gemeen hebben. We lezen verschillende kranten, we kijken naar verschillende films en tv-zenders...

"Maar er is ook de geest van de mensen, de mentaliteit. Ik ben geen man van fierheid, niet fier om Belg te zijn, geen Franse patriot. Maar ik hou wel van mijn land. Wij hebben de Engelse fog maar als de zon tevoorschijn komt, is het hier super nice! 'Vient un peu en printemps, les gens sont plus souriants': dat zing ik ook in het nummer. Opnieuw zoals Brel. Check de laatste regels van Mijn vlakke land."

(Wanneer de Schelde blinkt in zuidelijke zon
En elke Vlaamse vrouw flaneert in zon-japon
Wanneer de eerste spin zijn lentewebben weeft
Of dampende het veld in juli-zonlicht beeft
Wanneer de zuidenwind er schatert door het graan
Wanneer de zuidenwind er jubelt langs de baan
Dan juicht mijn land, mijn vlakke land.)

Stijn Meuris zegt dat hij straks niet gaat stemmen.

"We leven in een Europa waar de regio's heel sterk worden, en identiteit een fundamenteel gegeven is. We moeten onze Vlaamse, Waalse en Duitstalige identiteit zeker bewaren en cultiveren. Maar er is ook zoiets als de Belgische identiteit. Waar gaan we eindigen als er telkens weer separatisme wordt gevraagd? Iedereen in zijn eigen huis, met zijn eigen regering? Men zegt wel eens dat de Walen de Vlamingen in het verleden slecht behandeld hebben en dat de Vlamingen nu rijker zijn dan de Walen. Geen van beide zaken is waar. Een man klaagt ook wel eens over zijn vrouw, en een vrouw over haar man. Dat is normaal. Maar moeten we daarom permanent op scheiden staan?"

Allemaal politricks, zeggen de rasta's.

"Ja, in Jamaica misschien, waar de gangsters worden beschouwd als moderne Robin Hoods en gesteund door de politici. Dàt is politricks. De Jamaicanen moeten hun politieke bewustzijn herstellen, gangsters en politici terugsturen naar de plaats waar ze thuishoren. Wij hébben een goed functionerende democratie. Die moeten we zeker niet de nek omwringen."

Jij gaat stemmen.

"Natuurlijk ga ik stemmen. Politiek is de logistiek van de maatschappij. Hoe organiseren we ons opdat niemand sterft van de honger, opdat de openbare diensten goed draaien... Politiek is essentieel. De politique politicienne die we nu zien, is ook de verantwoordelijkheid van het volk zelf. Het volk dat vergeet zich te informeren, kranten te lezen, om te weten voor wie je gaat stemmen, om een mening te vormen. Je moèt een mening hebben. Dat is de het fundament van consciousness. Ik geloof niet in God maar ik geloof wel in de democratie en eenieders verantwoordelijkheid. Eigenlijk zouden we zonder verkeerslichten moeten kunnen. Maar dat is mijn anarchistische instelling. Consciousness hier, in Europa, is in de eerste plaats weten voor wie je gaat stemmen."

Zou je op een Vlaming willen kunnen stemmen?

"Ik ben een Brusselaar. België is right here. Brussel is dat stuk van België waar men het meest in harmonie leeft. Vlamingen, Walen, Marokkanen, Turken: ik kan voor iedereen stemmen. Maar volgens mij moeten de Brusselse handelaars ook een minimum aan Vlaams kennen. Ik ben voor meer Vlaams in Brussel, maar ook voor het Frans. De Vlamingen zijn hier in de minderheid maar Brussel is net zo goed een Vlaamse als een Franstalige stad. De Vlamingen zouden zich best wat meer mogen tonen, vind ik. Ze zijn nogal timide."

'Bienvenue en Belgique' is hardcore dancehall, in tegenstelling tot je album.

"In de periode van het album was ik heel music minded. Nu ben ik weer helemaal dancehall minded. Heel hardcore. Dancehall is wicked. Die energie als ik de microfoon vastneem! En dancehall is toch mijn roots, wat ik het vaakst gedaan heb in mijn leven. Ik hou enorm veel van de vibe rond Konshens. Good girl gone bad, die riddim. Vroeger had je zo de ene big riddim na de andere. De laatste 5 jaar hoor je amper om de drie maanden een nieuwe tune. En op de party's komt steeds minder volk."

Niet in Antwerpen!

"Dank zij Civalizee. En voor hen Far West. In Wallonië heb je enkel Sun Is Shining. In Brussel is er maar één feest per week, in Vlaanderen tien, twaalf. Bizar."

Heb je eigenlijk een idee hoeveel exemplaren er verkocht zijn van 'L'aventure c'est l'aventure?'

"1500 ongeveer. Maar de platenfirma heeft niet goed gewerkt. Ik denk dat ik op het verkeerde moment kwam. It was the wrong marriage. Ik ben in elk geval heel trots op dat album. Ik heb er veel van geleerd. Zingen bijvoorbeeld, wat ik nog nooit gedaan had. Ik zing nu beter. De plaat is slecht op de markt gebracht maar ik weet dat het nog lang zal meegaan. Je kunt het herbeluisteren. De muziek is origineel en de teksten gaan ergens over."

Heb je nooit de moed verloren met reggae?

"Nevah! Music is the strongest feeling in my life. Sport, films: niks geeft me dezelfde voldoening. And I lead a lucky life. Ik ben vrij. I got enough for a living. Ik heb mindere periodes gekend maar nu besef ik dat ik heel gelukkig ben. Ik heb mijn eer en mijn trots. Ik ben een man die doet wat hij wil en geen eeuwig werkloze jongeling die hele dagen wiet zit te paffen. Nee, ik leid mijn leven als een vrije, eerlijke man."

Begin jaren 2000 stond je nochtans op de drempel van een doorbraak in Frankrijk.

"Ik heb toen de kans gekregen om me tijdelijk op te werken naar het selecte groepje van tien belangrijkste reggaeartiesten in Frankrijk. Dat volstond voor mij. Ik weet of ik echt wil doorbreken in Frankrijk. We zien wel. So it go. Ik ben gelukkig met de erkenning in België, het land waar ik van hou."

Voor wie moeten we straks stemmen volgens jou?

"Het zou een grote vergissing zijn om stemadvies te geven. Lees de krant, kijk op internet, informeer je. Ik ga stemmen omdat het mijn civiele verantwoordelijkheid is en ik een ideaal heb, het ideaal van gelijkheid en sociale rechtvaardigheid. De juiste moraal, dat is wat telt. I'm a rough person. I've got a bad temper. I'm a punk. I'm not talking about naive love here. Wel over respect en verdraagzaamheid. Iedereen heeft een plaatsje onder de zon nodig in deze wereld. Anders krijgen we binnen 50 jaar een nieuwe wereldoorlog. Ook om die reden moet je de verkiezingen ernstig nemen, vind ik."

Bienvenue en Belgique

(NL vertaling: zie clip)

Bienvenu en Belgique c'est la 4eme dimension

le bordel intégrale on est au bord de l'implosion

bienvenue en Belgique le compromis a la con

terre de pions de bouffons qui n'ont aucune d'opinion

Bienvenu en Belgique c'est le cirque médiatique

le défilé des spécialistes qui prédisent une fin dramatique

Bienvenue en Belgique le pays des petites piques

le grand flou démocratique et les querelles linguistique

Bienvenu en Belgique terre de sound system

de mc de culture anti-systeme

Bienvenu en Belgique Uman come again

ici le hip hop et le reggae résiste quand même

Bienvenu en Belgique si t'es cool t'auras pas de blem

tu trouveras tout ce qu 'il faut y a dl'a weed y'a dl'a sem

bienvenu en Belgique ici y a que les vrai qui tiennent

car faut bien dire qui y a pas grand chose qui nous retiennent

bienvenu en Belgique quand Leterme chante la marseillaise

on peut en rigoler mais il y a quand même un malaise

Bienvenu en Belgique pays le cul entre deux chaise

pays a deux vitesses pépère pour ceux qui pèsent

Bienvenu en Belgique monarchie de pacotille

résidu des colonies et amie de l'opus dei

Bienvenu en Belgique bienvenue aux portes de la folie

terre de ministres alcooliques et une église a l'agonie

Bienvenu en Belgique tu verras les gens sont cool

ils se prennent pas la tête du moment que ça roule

Bienvenu en Belgique si t'aime les frites et les moules

si tu connais la bière ici c'est a ça qu'on se saoul

Bienvenu en Belgique mais viens plutôt au printemps

l'hiver c'est dur les gens tire la gueule tout le temps

Bienvenu en Belgique il y a souvent du mouvement

des crises des fait d'hiver des hold-up des déraillements

Bienvenu en Belgique ou la jeunesse est au chômage

la tension dans les quartiers ou ça sent l'orage

Bienvenu en Belgique y a des drogués de tous les ages

et c'est la même chose pour les braquages

Bienvenu en Belgique terre de transit et de trafic

le crime ne connait connait la crise économique

Bienvenu en Belgique des armes on fabrique

on est jamais loin quand la guerre rapplique

Bienvenu en Belgique on a tous les mains sales

Bienvenu en Belgique petit royaume a scandale

Bienvenu en Belgique mais met un gilet par balle

Bienvenu en Belgique bienvenue au carnaval

\*