Reggae.be

Beljam Sound Series and UK Dub Files (NL/FR)

NL - Als nationale portaalsite voor reggae en Jamaicaanse cultuur wil Reggae.be de soundsystem crews en deejays van eigen bodem graag in de verf zetten aan de hand van een nieuwe reeks interviews, called 'Beljam sound series', die binnenkort van start gaat en maandelijks zal verschijnen op woensdag, afgewisseld met the 'UK Dub Files', waarin een hele resem grootheden uit de roots en dub scene van het Verenigd Koninkrijk aan bod komen. Tune in!

FR - En tant que portail national pour le reggae et la culture jamaïcaine, Reggae.be aimerait mettre en avant les soundsystems et deejays bien de chez nous au moyen d’une nouvelle série d'interviews, appelée 'Beljam sound series', que nous voudrions entamer prochainement et qui apparaîtra chaque mois, alternant avec 'UK Dub Files' toutes deux semaines. Dans cette série, des plusieures célébrités du Royaume-Uni du monde roots et dub auront leur tour. Tune in!

Beljam Sound Series

NL - Om dit praktisch vlot te laten verlopen sturen we tien standaardvragen naar elke sound/deejay, die beantwoord en teruggestuurd mogen worden. Daarnaast wordt gevraagd foto('s), logo en links door te sturen, liefst met de mogelijkheid tot het beluisteren van een audiobestand, graag een mix speciaal voor Reggae.be.

De selectie gebeurt willekeurig, per twaalf, uit de lijst van soundsystems op Reggae.be. Er wordt hierbij wel rekening gehouden met regio, niet met geplande events. De sounds die in het verleden reeds geïnterviewd werden door Reggae.be, zullen laatst behandeld worden.

Wanneer u uitgekozen wordt en de vragenlijst in uw mailbox aantreft, gelieve die zo snel mogelijk terug te sturen! Heeft u nog geen profiel op Reggae.be en wil u zeker ook aan bod komen? Maak er dan snel één aan!

FR - Pour le bon déroulement pratique, nous envoyons à chaque sound/deejay une liste de dix questions standard, auxquelles vous pouvez répondre et que vous pouvez nous renvoyer par e-mail. En outre, nous vous demandons de nous faire parvenir des photos et, éventuellement, votre logo, ainsi que les liens web, de préférence avec un possibilité d'écouter un fichier audio, par exemple un mix spécial pour Reggae.be.

La sélection est faite au hasard, par séries de douze, à partir des profils de soundsystems sur Reggae.be. On tiendra compte, dans le choix, de la région, mais non des dates d’événements prévus. Les sounds qui ont déjà eu une interview sur le site dans le passé seront traités en derniers.

Si vous recevez le questionnaire dans votre mailbox, n'hésitez pas à répondre aux questions et à les renvoyer au plus vite! Vous n'avez pas encore un profil sur Reggae.be et vous voulez en être? Faites-en un rapidement si vous voulez participer à ce projet et gagner un surplus d'attention sur Reggae.be!

UK Dub Files

NL - Afwisselend om de twee weken wordt nog een nieuwe reeks interviews gelanceerd, onder de noemer 'UK Dub Files', waarin heel wat grote namen uit de Engelse roots en dub scene aan bod komen.

De meeste van die interviews werden reeds afgenomen in het kader van een videodocumentaire door Andreas Peeters, sommige zijn ook te beluisteren in bepaalde radioprogramma's.

FR - En outre, toutes les deux semaines, en alternance, nous lançons une nouvelle série d'interviews sous le nom de 'UK Dub Files', attirant l'attention sur de nombreux grands noms de la scène roots et dub anglaise.

La plupart de ces interviews ont déjà eu lieu dans le cadre d’un documentaire vidéo par Andreas Peeters, tandis que certaines sont diffusées dans certains programmes radio.

Published on 11/01/2012 by %author%