Reggae.be

To clash or not to clash in Tournai this friday? (NL/FR)

NL Vrijdag staan 4 sounds in Tournai tegenover elkaar voor een Reggae Sound Clash. De subtitel "no war, more vibes" kan wel eens verkeerd begrepen worden. Gaat het enkel om friendly fire? En is dat nu met of zonder "dubplates"?
FR Ce vendredi à Tournai, 4 sounds systems s'affronteront dans un Reggae Sound Clash.  Le sous titre « No War More Vibes » pourrait être mal compris? S'agit-il juste d?un clash amical ?  Avec ou sans dubplates ?

NL

Soundclash is big business geworden. Vele grote reggaeclashes draaien ondertussen rond de allernieuwste dubplates van moeilijk te krijgen artiesten, die dan nog zo origineel mogelijk de andere soundsystems of dj's verslijten voor verliezers (en dan zijn we nog braaf). In deze moderne tijden gaat het sneller en sneller en er zijn sounds die erin slagen om dubplates te laten inzingen live in Jamaica op het moment van de clash en die dan met dank aan internet nog net kunnen spelen. Over 'inspelen' op de actualiteit gesproken...

Maar dat hoeft niet altijd zo natuurlijk. Het kan ook éénvoudiger. Enkel met de originele plaatjes bijvoorbeeld (de Fight Clubs in Kaaiman bijvoorbeeld) of zonder de befaamde "call-outs" of "customs" die enkel en alleen voor die clash of tegen de tegenstanders worden ingezongen... Maar enkel hulde brengen aan de sound die ze speelt bijvoorbeeld.

Onze Waalse vrienden gaan ervoor. Niet voor de mega-clash, maar voor een clash waarin alle elementen spelen. De MC, de selectie van gewone plaatjes en van dubplates. Maar laat ons zeggen "zonder de hype" op te drijven. Zo maken ze het mogelijk voor jonge of nieuwe sounds in de clash-arena om wat ervaring op te doen... Tegelijk kan het publiek ook wat wennen aan het clash-fenomeen an sich natuurlijk, ook al verschillen de regels al eens in verschillende clashes.

Er werden 2 Nederlandstalige Belgische sounds en twee franstalige (één Belgische, één Franse) in de ring gezet. 

Op het menu, nu vrijdag 7 mei, in Tournai (Salle de L'Assoc)
- Reali-T sound (comines)
- Heartbeat movement (Brussel)
- Ruff Lion (Lille, FR)
- Lion Heart Crew (Oostende)
Powered by Fire Sound & Irie Nation

Telkens 2 matchen met één gewone tunes-ronde, één dubplate-ronde en één tune-fi-tune.

En dit slechts voor 3/5 euro!

FR

Les soundclash sont devenus un gros business?  La plupart des gros clash se basent sur les toutes dernières dubplates d?artistes presque hors d?atteinte, ce qui fait passer tous les autres sounds pour des « losers » (et encore on mesure nos mots).  Par les temps qui courent, tout va de plus en plus vite et il y a des sound systems qui parviennent à faire enregistrer des dubplates en Jamaïque juste avant un clash et qui parviennent, grâce à Internet, à les jouer le soir de la confrontation.

Mais tout ne doit pas forcément se passer ainsi?.  Cela peut aussi se faire de manière plus simple.  Par exemple juste avec des tunes originaux (comme au Fight Clubs à Kaaiman par exemple) ou encore sans les fameuses « call-ous » ou « customs » qui sont enregistrées juste pour un clash en particulier ou contre un adversaire précis.  On peut par contre juste jouer des dubs qui rendent hommage au sound qui les joue !

C?est ce qu?ont choisi nos amis wallons.  Pas un méga-clash mais un clash où différents éléments seront pris en compte : le MC, la sélection de tunes ou de dubplates.  Sans insister sur la « Hype ».  Cela permet ainsi à de jeunes sounds de se faire une expérience du clash.  Cela permet aussi au public de se familiariser avec ce qu?est un clash.  Même si les règles peuvent changer d?un clash à l?autre.

Deux sounds belges néerlandophones et deux francophones (un belge et un français) monteront sur le ring.  Au menu :
-  Reali-T Sound (comines)  
-  Heartbeat movement (Brussel)
-  Ruff Lion (Lille, FR)
-  Lion Heart Crew (Oostende)?.

Chaque match comprendra un set de tunes réguliers, un set de dubplates et un tune-fi-tune?

Et tout cela pour seulement 3/5 euros.

Published on 03/05/2010 by Mikey G